«Balamın Adı» kampaniyasına istinadən, uşağın anası Fatimə Şahməradı bildirib ki, oğlu 26 Fərvərdin 1405 (15 aprel 2026) tarixində dünyaya gəlib və ona «el və nəslin hökmdarı və böyüyü» mənasını daşıyan «Elxan» adı qoyulub, lakin Təbriz Vətəndaş Qeydiyyatı İdarəsinin Ərəm şöbəsinin məsulları bu adın qeydiyyatına etiraz ediblər.
Onun sözlərinə görə, qeydiyyat əməkdaşları həmin türk adını «yad» adlandırıb və «bizim dilimizdə həmzə yoxdur» iddiasını irəli sürüblər.
Şahməradı cavab olaraq soruşub ki, Faizə, Faiqə və Maidə kimi həmzəli ərəb adları necə asanlıqla qeydiyyata alınır; lakin cavab olaraq «onlar ərəbcədir, onlara toxunmayın» ifadəsini eşidib. Bu münasibət həmin siyasətin ikili standartlı və ayrı-seçkilikçi mahiyyətini açıq şəkildə üzə çıxarır — ərəb dilini müqəddəs sayan, türk dilini isə rədd edən bir sistemin mahiyyətini.
Ailə nəhayət öz hüquqlarını bərpa etmək üçün məhkəməyə şikayət vermək məcburiyyətində qalıb və «Elxan» adı ilə tərtib edilmiş beş əvvəlki doğum şəhadətnaməsini sübut sənədi kimi işə əlavə edib. Məhkəmə iclası 30 Ordibehişt (20 may 2026) tarixində keçirilib, ailə isə hələ də qərar gözləyir.
Bu müddət ərzində uşaq doğum şəhadətnaməsindən və fərdi identifikasiya kodundan məhrum qalıb. Ananın sözlərinə görə, əczaxanalar fərdi kod olmadan uşaq süd qarışığı verməkdən imtina edir, peyvəndlərin vurulmasında çətinliklər yaranır, ailə isə tibbi xidmət və dərman xərclərini sığorta olmadan öz vəsaiti hesabına ödəmək məcburiyyətindədir. O vurğulayıb: «İstənilən adı seçmək hər azad insanın ən əsas hüququdur və biz bu hüquqdan əl çəkməyəcəyik.»
Türk adlarının qadağan edilməsi illərdir fars mərkəzçi hökumətin qeyri-fars xalqlara, xüsusilə Azərbaycan türk xalqına qarşı yürütdüyü dil və kimlik birləşdirmə siyasətinin başlıca alətlərindən birinə çevrilib. Milli müxtəlifliyə faşist və irqçi baxışda kök salan bu siyasət, milyonlarla qeyri-fars vətəndaşın mədəni kimliyini tədricən məhv etməyə yönəlmiş açıq bir cəhddir.
İnsan hüquqları baxımından bu addım İranın da imzaladığı Uşaq Hüquqları Konvensiyasının 8-ci maddəsini açıq şəkildə pozur. Həmin maddəyə görə, üzv dövlətlər uşağın adı və vətəndaşlığı da daxil olmaqla öz kimliyini qanunsuz müdaxilə olmadan qorumaq hüququnu təmin etməyə borcludur. Yalnız türk adına görə bir körpəni doğum şəhadətnaməsindən, tibbi xidmətlərdən və sığortadan məhrum etmək struktur ayrı-seçkiliyinin və uşaqların əsas hüquqlarının, həmçinin zülm altında yaşayan xalqların hüquqlarının kobud şəkildə pozulmasının bariz nümunəsidir.
