خاطره غلامحسین ساعدی نویسنده چپگرای آزربایجانی درباره نوشتن به زبان مادری در مصاحبه با رادیو بی‌بی‌‌سی؛ ‏«می‌پرسید آیا به زبان مادری‌ام، تورکی چیزی نوشته‌ام؟ ‏نه، آنقدر توی سر من زدند...که مجبور شدم ...