ALİ ŞÎR NEVAÎ DİVANI JAPONYA’DA YAYINLANDI

Türk Dünyası ünlü şairi ve şiirlerinde ilk defa Türklük şuuru doğrultusunda kavramlar kullanan Ali Şîr Nevaî’nın şiir divanı Japonya’da yayınlandı. 876 Tarihli Kahire nüshası Japonyalı Profesör, Dr. Nubu Eki Kundu tarafından basıldı. Bu Türkçe şiir divanın özelliği Ali Şîr Nevaî’nın yaşadığı dönemde kitabet edilmesi olmuştur. Bu kitap Kahire kütüphanesinde bulunduktan sonra Dr. Nubu Eki Kundu tarafından mikrofilm vasıtasıyla Japonya’ya götürülmüştür.
Hatırlatmamız gerekiyor ki 15. yüzyılda Çağatayca’nın (Çağatay Türkçesi’nin) klasik bir yazı dili olarak kimlik kazanmasında Ali Şîr Nevaî ‘nın önemi bilinmektedir. Nevaî öncesinde ve Nevaî’nın çağında, Timurlular devletinde Türkçe yazan sanatçılar azdır. Nevaî, Türkçeyi edebi dil olarak kullanmayan, Farsça yazan çağdaşlarına çatar. Çağdaşlarının Farsça’nın karşısında edebi dil olarak Türkçeyi yetersiz görmelerini eleştirir; eğer emek verilirse Türkçenin de Farsça kadar, hatta daha fazla anlatım inceliklerine sahip olduğunun görüleceğini belirtir. Bu görüşlerini Muhakemet’ül Lugateyn’de görürüz.

İlk yorum yapan olun

Bir yanıt bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.


*


Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.