جناب داود توران دبیر اول تشکیلات مقاومت ملی آزربایجان (دیرنیش) طی نامه‌ای انتقاد آمیز به رؤسای حزب دمکراتیک خلقها و نماینده مجلس ملی کبیر ترکیه در خصوص مطالب منتشر در صفحه فیس‌بوک هواداران آقای سیرری ثریا اؤندر که در اقدامی مغرضانه از دریاچه اورمیه به عنوان منطقه کردستان شرقی نام برده است خواستار عذر‌خواهی صفحه فیس‌بوکی مزبور از ملت آزربایجان شده است.

متن نامه را می‌توانید در زیر مشاهده نمایید:

رؤسای محترم حزب دمکراتیک خلقها، خانم صباحت تونجل و آقای ارطغرل کورکچو

نماینده محترم مجلس ملی کبیر ترکیه، آقای سیرری ثریا اؤندر

در روزهای گذشته در صفحه فیس‌بوک هواداران آقای سیرری ثریا اؤندر مطلبی منتشر شده بود که در آن مطلب از دریاچه اورمیه به عنوان منطقه کردستان شرقی نام برده شده بود[۱]. با توجه به این که این مطلب حاوی معلومات غیر واقعی و مغرضانه در خصوص شهر اورمیه و نام واقعی آزربایجان‌غربی بود، برخی از فعالین حرکت ملی آزربایجان با تحریر کامنت‌هایی اعتراض مدنی خود را به این نوشته اعلام داشتند که با کمال تعجب و تاسف گردانندگان این صفحه با کلماتی بسیار زننده و زشت ملت ترک در آزربایجان جنوبی و مبارزین آن را مورد اهانت قرار دادند که واقعا از شان و جایگاه یک انسان و نماینده مجلس و فردی سیاسی به دور می باشد[۲]. از آنجایی که این صفحه فیس‌بوک با چهار صد هزار پسند کننده بزرگترین و اصلی‌ترین صفحه هواداران آقای اؤندر می‌باشد و متصور نمی‌باشد که اداره آن خارج از اطلاع و نظارت آقای اؤندر باشد بدیهی است مسئولیت این اقدامات موهن و تحریک کننده بر عهده آقای اؤندر و حزب مطبوع وی می‌باشد.

همان گونه که اطلاع دارید ملت ترک در آزربایجان جنوبی سال‌هاست که سرگرم مبارزه برای کسب حقوق ملی و حق تعیین سرنوشت سیاسی خود می‌باشد. ما به عنوان فعالین ملی آزربایجان جنوبی تلاش نموده‌ایم که همواره با مد نظر قرار دادن حقوق انسان‌ها و جایگاه دمکراسی از اهانت و توهین به مبارزات و مطالبات همه انسانها و خلقها بپرهیزیم و اگر در مواردی نیز دچار تضاد و اختلاف باشیم با گفتگو و تحمل به حل آن اقدام نمائیم. اما سخنان نمایندگان مجلس کرد تبار ترکیه و نیز اقدام ناشایست اخیر صفحه هواداران آقای اؤندر ناراحتی و نگرانی ترک‌های آزربایجان جنوبی را فراهم آورده است که می‌تواند بستر و زمینه بسیار خطرناکی در روابط و همزیستی ترک‌های آزربایجان جنوبی و کردهای ترکیه باشد.

ما به عنوان تشکیلات مقاومت ملی آزربایجان جنوبی با ابراز نگرانی و ناراحتی از چنین اقداماتی از آقای اؤندر و رهبران حزب مطبوعش می‌خواهیم با اعلام مواضع اصولی که منطبق بر حسن همجواری و دوستی هر دو خلق باشد سو تفاهم حاصله را رفع کرده و موجبات عذر‌خواهی صفحه فیس‌بوکی مزبور از ملت آزربایجان را فراهم آورند. بدیهی است که در غیر این صورت تمامی مسئولیتها و عواقب آن متوجه شما خواهد بود.

ما به عنوان تشکیلات مقاومت ملی ازربایجان یاد آور می‌شویم که به عنوان یکی از احزاب سیاسی حرکت ملی آزربایجان جنوبی منتظر نظرات و موضع‌گیری شما هستیم و امیدواریم با تدابیر لازم و موضع‌گیری صریح مانع تشدد افکار و زمینه ساز اختلاف بین انسان‌ها باشید و تعهد و احترام خود به دمکراسی و برابری را به اثبات برسانید.

تشکیلات مقاومت ملی آزربایجان جنوبی

دبیر اول؛ داود توران

۰۱/ ۰۳/ ۱۳۹۳

———————————————————————————-

(Güney) Azerbaycan Milli Direniş Teşkilatı (AMDT)Birinci Sekreterinden Türkiye’nin Halkların Demokratik Partisi’ne (HDP) İtiraz Mektubu

Halkların Demokratik Partisi (HDP)  eşbaşkanları Sayın Sebahat Tuncel ve Sayın Ertuğrul Kürkçü;

Türkiye Büyük Millet Meclisi Milletvekili Sayın Sırrı Süreyya Önder;

Geçen günlerde Sayın Sırrı Süreyya önderin facebook’taki hayran sayfasında Güney Azerbaycan’da yer alan ve kuruma tehlikesi ile karşı karşıya olan Urmu Gölü (Urumiye Gölü) ile bağlı bir yazı paylaşılmıştır. Söz konusu yazıda o bölge gerçeklere aykırı şekilde ve provokatif bir tarzla doğu Kürdistan olarak adlandırılmıştır (1). Bunun üzerine birçok Güney Azerbaycanlı aktivist medeni tepkilerini yorum ve mesaj yazmak sureti ile dile getirmişlerdir. Fakat inanılmaz bir şekilde söz konusu sayfanın yöneticileri bütün edep ve nezaket kurallarını bir tarafa bırakarak tepkilere ağza alınmayacak küfür ve hakaretlerle karşılık vermiş ve Güney Azerbaycanlı aktivistler ve de Azerbaycan Türklerine ağır hakaretler ve ithamlar yönetmişlerdir .

Dört yüz bin beğeni ile Sayın Sırrı Süreyya Önder’in en büyük hayran sayfası olan bu sayfanın Sayın Önderin bilgi ve denetimi haricinde yönetildiği düşünülemeyeceğine göre, şüphesiz bu durumun sorumluluğu Sayın Önder ve de kendisinin bağlı olduğu siyasi partiye aittir.

Bilindiği üzere Güney Azerbaycan Türkleri uzun yıllardan beri kendi kaderlerini belirleme hakkı uğruna mücadele etmekteler ve bu mücadele süresince de bütün insanlar ve halklara saygı, sevgi ve eşitlik ilkesi çerçevesinde yanaşmışlardır ve görüşlerinin örtüşmediği durumlarda da hep diyalog yoluna gitmeye çalışmışlardır. Fakat Türkiye’nin Kürt kökenli siyasetçilerinin bu gibi görüşler beyan etmeleri ve de söz konusu facebook sayfasının yaptığı nezaketsizlik Güney Türklerince kaygı ve endişe ile karşılanmıştır. Korkarız ki bu gibi durumların yaşanmaya devam etmesi halklarımızın dostluk ve komşuluk ilişkilerine zarar verebileceği gibi uzun vadede vahim sonuçlar doğurur.

(Güney) Azerbaycan Milli Direniş Teşkilatı olarak bu vesile ile yaşanan bu durumdan rahatsızlığımızı dile getirmek ve Sayın Önder ve HDP yetkililerinin halklarımızın dostluk ve iyi komşuluk ilişkileri çerçevesinde yanlış anlamaları giderecek açıklamalarını beklediğimizi ifade etmek isteriz. Aynı şekilde söz konusu facebook sayfanın Güney Azerbaycan Türklerinden özür dilemesini de beklemekteyiz. Bu isteklerimiz karşılanması tarafınızın barış ve demokrasi ilkelerine bağlılığınızın bir göstergesi olacaktır. Şüphesiz aksi takdirde kısa, orta ve uzun vadede ortaya çıkacak bütün olumsuz sonuçların sorumlusu tarafınız olacaktır.

Azerbaycan Milli Direniş Teşkilatı

Birinci Sekreter; Davut Turan

۲۲/ ۰۵/ ۲۰۱۴

– Geçmişte Kürt kökenli siyasetçiler Selahattin Demirtaş ve Osman Baydemir de buna benzer görüşler bildirmişler