یوسف عزیزی بنی طرف

امروز تلویزیون ایران اینترنشنال، شعار دیروز تظاهرکنندگان تبریزى را ناقص ترجمه و پخش کرد. گوینده گفت: تظاهرکنندگان تبریزى شعار “عدالت و آزادى” سر دادند. درصورتی‌که شعار – که در ویدیو زیر آمده – چنین است: “آزادلیق، عدالت، میللى حکومت”، که دیروز و طى تظاهرات چهل روز گذشته در آزربایجان بارها سر داده شد. معنی‌اش هم این است: “آزادى، عدالت، حکومت ملى”. معنى واژه “حکومت ملى” یعنى حکومتى از نوع حکومت فرقه دموکرات آزربایجان یا به زبان کنونى حکومت فدرال آزربایجان است.

تلویزیون ایران اینترنشنال به‌رغم پوشش بی‌وقفه رویدادهاى این روزها نمی‌تواند گرایش‌های سلطنت طلبانه و گاه ناسیونالیستى خود را پنهان کند. در اینجا و در برخورد با عرب‌ها و دیگر ملیت‌ها و حتى دیگر گرایش‌های سیاسى در ایران شاهد عدم بی‌طرفی این رسانه هستیم.

این رسانه و دیگر رسانه‌های فارسی‌زبان در تعامل با مسائل ملیت‌ها و فعالانشان نباید تجربه شکست‌خورده نظام اسلامى را تکرار کنند و به‌جای فرمالیسم رسانه‌ای به ژرفاى حوادث و شعارهاى ملیت‌ها بپردازند و از سانسور و تحریف بپرهیزند.

در پایان خبرهاى خوشحال‌کننده‌ای از مهاباد – پایتخت قاضى محمد – می‌رسد که امیدوارم درست باشد؛ منظورم اشغال مردمى فرماندارى و برخى از دوایر دولتى است. با این پتانسیلى که در جنبش کردى مشاهده می‌کنیم، پیش‌بینی می‌شود که این خطه نخستین منطقه‌ای باشد که زنجیرهای یک قرن گذشته دولت-ملت پهلوى-خمینى را پاره کند و احتمالاً بعدازآن آزربایجان خواهد بود و سپس تمامى ایران، ازجمله اهواز و بلوچستان.