روز جمعه ۱۸ بهمن ماه در نشست خبری فیلم «آتابای» چند تن از حاضرین نسبت به استفاده از زبان تورکی در این فیلم اعتراض کردند که با واکنش تند «هادی حجازی فر» و اعتراض «نیکی کریمی» همراه شد.

نشست خبری فیلم «آتابای» به نویسندگی هادی حجازی فر و کارگردانی نیکی کریمی روز جمعه در هفتمین روز سی و هشتمین جشنواره فیلم فجر در پردیس سینمایی ملت برگزار شد.

در این نشست خبری امیر فرض اللهی سردبیر نشریه سیاه و سفید با استناد به رسمی بودن زبان فارسی در ایران به استفاده از زبان تورکی در فیلم «آتابای» اعتراض می کند. آقای هادی حجازی فر این کوته نظری را برنتافته و با رد اعتراض فرض اللهی در مقام پاسخ این نوع نگرش به زبان های غیر فارسی را فاشیستی می خواند.

در ادامه بخش هایی از ویدئوی این نشست خبری آورده شده است:

در ادامه این نشست خبری فرد دیگری در اعتراض به استفاده از زبان تورکی سؤالی مطرح می کند که نیکی کریمی رد مقام کارگردان به آن پاسخ می دهد. فیلم پاسخ نیکی کریمی در زیر آمده است:

فیلم «آتابای» سومین فیلمی بود که در روز هفتم سی و هشتمین جشنواره فیلم فجر برای اهالی رسانه و هنرمندان در پردیس سینما گالری ملت بر روی پرده رفت.

آتابای به همراه پدر و برادرزاده‌‌اش در حوالی خوی زندگی می‌‌کنند. او سال‌‌ها پیش دانشجوی معماری بوده است اما به خاطر مشکلات روحی ناشی از عشق نافرجام در دوران دانشگاه ترک تحصیل کرده و به روستای محل تولدش بازگشته است. آتابای در لغت به معنای شخص بزرگ و مالدار، بزرگمرد و نام یکی از طوایف بزرگ ترکمن است. در فیلم هم مشاهده می‌‌کنیم که آتابای به اهالی روستا کمک می‌‌کند.