سعید متین پور روزنامه‌نگار و فعال حقوق بشر آذربایجانی،خواستار حمایت همه جانبه فعالین هویت طلب آذربایجانی از اعتصاب کنندگان زندان رجاییشهر کرج شد.

 متن این پیام بدین شرح است: بوتون یولداش‌لاریما:

“کرج‌ده آجلیقدا اولان دوست‌لاریمیزدان حمایت ائدیب، اونلارین جان‌لاری‌نین قوروماسی اوچون  چالیشمالیییق.

15 مرداد 1392/ ائوین دوستاغی/ سعید متین پور”

 لازم به ذکر است که به دلیل ممنوعیت کلیه ابزاهایارتباطی برای سعید متین‌پور و عدم دسترسی به تلفن یا دیگر امکانات ارتباطی، وی توانستهاست فقط همین یک جمله را به خارج از زندان انتقال دهد. احتمال دارد طی روزهای آتی پیام‌هاییدیگر یا نوشته‌هایی در این رابطه به دستمان برسد.

پنج فعال ملی- مدنی آذربایجانی لطیف حسنی،محمود فضلی، آیت مهرعلی‌بیگلو ، بهبود قلیزاده و شهرام رادمهر در اعتراض به حکم سنگین9 سال حبس تعزیری برای هر یک (مجموعا 45 سال حبس) و عدم رسیدگی به اعتراض قانونی‌شاناز صبح روز شنبه 22 تیرماه دست به اعتصاب غذا زده‌اند.

ترجمه فارسی پیام سعید متین‌پور:

“به همه دوستان: باید از دوستان اعتصاب کننده زندان کرج حمایت نموده و برای نجاتجان آنان تلاش نماییم.

15 مرداد 1392 / زندان اوین / سعید متین‌پور”