به دنبال سخنرانی جواد طباطبایی در تبریز که بدون اطلاع قبلی انجام شد مشروطه پژوه تبریزی به بیان سرقت‌های علمی وی اعتراض کرد.

به گزارش آرازنیوز علی‌اصغر حقدار مشروطه پژوه تبریزی با انتشار متنی در صفحه شخصی خویش در فیس‌بوک به سرقت‌های علمی و برخی اظهارات خلاف واقع طباطبایی اعتراض کرد . وی در متن منتشرشده در صفحه فیس‌بوک خویش که عیناً در ذیل آورده شده است از ارجاعات طباطبایی به کتب و تحقیقات مشروطه پژوهی خود بدون ذکر منبع انتقاد کرده است.

لازم به ذکر است پیش‌ازاین نیز  نویسندگانی نظیر  آرامش دوستدار، داریوش آشوری، فریدون آدمیت و… به سرقت‌های علمی جواد طباطبایی اعتراض کرده بودند.

بیشتر بخوانید: سخنرانی سید جواد طباطبایی در دانشگاه تبریز

متن منتشرشده توسط علی‌اصغر حقدار در صفحه فیس‌بوک خویش :

چند نکته در رابطه با سخنرانی دکتر طباطبایی در تبریز
اخیراً دکتر سید جواد طباطبایی در «همایش ملی قانون اساسی و دولت مشروطه در ایران» که در تبریز برگزار شد، سخنانی داشتند راجع به حقوق اساسی در عصر مشروطیت.(یادآور می‌شوم حضور دکتر طباطبایی در تبریز و سخنرانی ایشان به واسطه سخنان ترک ستیزانه و اندیشه‌های نفرت پراکنانه ای که اخیراً ایشان ابراز می‌کنند، در عدم اطلاع‌رسانی و بدون اظهار علنی انجام‌گرفته است.) نسخه شنیداری این سخنرانی را می‌توان در این آدرس گوش کرد:

https://cafe-liberal.com/33837

ایشان به‌واسطه سخن، از متن‌هایی که برای اولین بار در زبان فارسی در موضوع حقوق اساسی نوشته‌شده‌اند، نام می‌برند. درجایی از سخنرانی اشاره می‌کنند به رساله «حقوق اساسی (یعنی)آداب مشروطیت دول» از محمدعلی فروغی و کتاب «حقوق اساسی یا اصول مشروطیت» از منصور السلطنه عدل. وی در رابطه با این کتاب، به واژه نگاری برخی از کلمات فرانسه در این متن که اشتباه درج شده‌اند اشاره می‌کند.
یادآور می‌شوم هر دو این متن‌ها را من منتشر کرده‌ام؛ رساله فروغی را در ۱۳۸۲ نشر کویر چاپ کرد و اخیراً(۱۳۹۶) آن متن را باشگاه ادبیات به‌صورت دیجیتالی ارائه کرد. کتاب عدل السلطنه را در ۱۳۸۹ نشر چشمه منتشر کرده است. در زمانی که من مشغول تحقیق در این رسالات بودم و با دکتر طباطبایی هم رفت‌وآمد داشتم، از ایشان خواستم که برابریابی واژگان فرانسه متن را بر عهده بگیرند و ایشان قبول کردند. من به واسطه اعتماد به ایشان، تمامی واژگان فرانسه متن را به همان صورتی ضبط کردم که ایشان نوشته بودند. حالا که در سخنرانی می‌گویند واژه‌های فرانسوی غلط نوشته‌شده‌اند، در واقع این مساله را باید ناشی از سهل‌انگاری ایشان دانست.
دکتر طباطبایی درجایی از سخنرانی به «صدرالتواریخ» هم اشاره می‌کنند و از نسخه منحصر به فرد آن به خط تهمورث آدمیت نام می‌برند؛ در این رابطه هم یادآور می‌شوم این نسخه‌ای است که دکتر فریدون آدمیت به من دادند و من بعد از تصحیح برای چاپ به نشر چشمه دادم. متأسفانه تاکنون این کتاب در اداره سانسور وزارت ارشاد توقیف است. نکته این است که دکتر طباطبایی آن نسخه را دیده بودند، یعنی من فتوکپی از آن را قبل از چاپ به ایشان داده بودم و از سرنوشت توقیف آن‌هم خبردارند.
دکتر طباطبایی به‌مانند دیگر موارد و دیگر محققان و مترجمانی که همیشه از تحقیقات و ترجمه‌های آنان استفاده کرده و نامی از کوشندگان فرهنگی و محققان و مترجمان نمی‌برند، در این سخنرانی هم به چندین تحقیق من اشاره کردند، بدون این‌که از محقق و مصحح آن‌ها نامی برده باشند.
نکته‌ای هم در رابطه با رساله «سیاسی» میرزا یعقوب خان که ایشان آن را منتسب به ملکم خان کرده‌اند؛ متن این رساله را من در ۱۳۹۵ جزو مجموعه «اسنادی از مشروطه پژوهی در ایران» دفتر دوم در باشگاه ادبیات منتشر کرده‌ام.