بابك چلبيانلى مسئول امور رسانه اى و روابط عمومى تشكيلات مقاومت ملى آزربايجان با ارسال نامه اى به رئيس راديو و تلويزيون آمريكا جفرى شل و همچنين بازرس كل وزارت امور خارجه و راديو تلويزيون آمريكا، استيو لينك  ضمن اعتراض به سانسور اخبار آزربايجان جنوبى خواهان حضور نمايندگان  واقعى آزربايجان در رسانه هاى فارسى زبان آمريكا و اختصاص ساعاتى از رسانه هاى مذكور به زبان تركى شد.

اصل نامه

ترجمه متن نامه در زير آورده شده است.

جفرى شل
رياست راديو و تلويزيون آمريكا

ريس محترم جناب شل

تشكيلات مقاومت ملى آزربايجان كه براى دفاع از حقوق (آزربايجان جنوبى) آزربايجانيها در ايران فعاليت مى كند از شنيدن خبر تحقيق كنگره درباره فعاليت بخش فارسى شبكه صداى آمريكا در راستاى منافع ايران و سانسور بحرانهاى آن كشور خوشحال است.
سالهاست كه ما اين دغدغه را داريم كه صداى آمريكا اخبار فعالين حقوق آزربايجانيها را بايكوت و اسامى فعالين آزربايجانى را در ليست سياه قرار داده و از پوشش وقايع و مراسمات مختلف آنها عليه رژيم را خوددارى مى كند.
ما مطمن هستيم شما خبر داريد كه بيش از سى ميليون ترك آزربايجانى در ايران وجود دارد آنها بزرگترين اتنيك در ايران هستند.
بجهت تحصيل فارسى بيشتر آنها برنامه هاى بخش فارسى صداى آمريكا را متوجه مى شوند اما اين براى همه آنها كافى نيست .
رسانه هاى حكومتى عامدانه تمامى اخبار در رابطه با فرهنگ و حقوق آزربايجان و حركت ملى را سانسور مى كنند.
ما عميقا از اعمال محدوديت صداى آمريكا در انعكاس اخبار و اطلاعات آزربايجانيها ناراحت هستيم.
در حال حاضر ده ها تن زندانى عقيدتى آزربايجانى بخاطر دفاع مسالمت آميز از حقوق آزربايجانيها محكوم به گذراندن در زندانها هستند. در صداى آمريكا هيچ كسى بطور جدى از آنها صحبت نمى كند و اين تمامى دستگير شدگان آزربايجانى را اذيت مى كند آمار به روز دستگير شدگان فعالين آزربايجانى بيش ازساير فعالان در ايران است مبارزات آنها مسالمت آميز است. على رغم اين از كارشناسان واقعى حركت ملى آزربايجان به صداى آمريكا دعوت نمى شوند.
كارشناسان آزربايجانى كه دعوت مى شوند معمولا طرفدار شديد حكومت ايران هستند آنها توانايى تشريح حركت ملى آزربايجان و وضعيت آزربايجانيها نيستند و تمامى حقايق را از سر پوش مى گذارند حتى گزارشهاى از تبعيض قومى عليه آزربايجانيها در سازمانشان ( راديو فردا، تلويزيون صداى آمريكا) وجود دارد.
ما بعنوان اعضاى تشكيلات مقاومت ملى آزربايجان درخواست مى كنيم؛ تحقيق و بررسى در مورد برنامه هاى ضد آزربايجانى تلويزيون شبكه صداى آمريكا، تبعيض عليه آزربايجانيها و لغو محدوديت اخبار اخبار آزربايجان جنوبى (آزربايجانيها ساكن در شمالغرب ايران). ما در خواست مى كنيم شبكه صداى آمريكا از كسانى دعوت كند كه توانايى تشريح مسائل آزربايجان را دارد و طرفدار حكومت ايران نباشد همچنين خواهان اختصاص ساعاتى از برنامه صداى آمريكا به زبان تركى براى آزربايجانيها هستيم.
با تشكر از توجه شما ما براى مكاتبات بيشتر آماده هستيم

ارادتمند شما
بابك چلبيانلى مسئول امور رسانه اى و روابط عمومى
تشكيلات مقاومت ملى آزربايجان
10/30/2014