نامه ی جمعی از پیشکسوتان، فعالان سیاسی و فرهنگی آذربایجان به آیت مهرعلی بیگلو جهت پایان دادن به اعتصاب غذا در زندان تبریز (متن فارسی و تورکی)
بسمه تعالی!
به نام آزادی و انسانیت!
یوروش مهرعلی بیگلو عزیز؛
شما یکی از سرمایه های انسانی آذربایجان به شمار می روید که محکم و استوار برای احقاق حقوق مردم خویش گام برداشته اید. سابقه و عملکرد شما، خود بهترین گواهی برای مقاومت و ایستادگی بی نظیر و ستودنی تان است؛ اینکه هیچوقت در برابر هرگونه بی عدالتی و ناراستی ساکت نبوده اید و اکنون به خاطر این حق خواهی در زندان بسر می برید. اکنون نیز 36 روز است که در اعتراض به آزار و اذیت خانواده زندانیان سیاسی در اعتصاب غذا بسر می برید. شما یک بار دیگر با از جان گذشتگی ثابت کردید که مقاومت و ایستادگی در برابر بی عدالتی تعطیل بردار نیست حتی اگر بهای این مقاومت نثار جان باشد. مطمئن باشید صدای حق خواهی شما به گوش همه وجدان های بیدار رسیده است. شما نه تنها در زمان حال با مقاومت ستودنی خویش تاریخ را رقم می زنید؛ بلکه وجودتان چراغ امیدواری را در دل های ما برای فردایی بهتر روشن نگه می دارد؛ از این رو با توجه به نرمش نسبی دستگاه قضایی و مسئولین زندان تبریز در قبال برخی از مهم ترین خواسته های جنابعالی از جمله درخواست انتقال و مرخصی برای زندانیان سیاسی و تحقق این امر در مورد خود شما و برخی دیگر از همفکران زندانی تان ، از شما خواهشمندیم برای حفظ سلامتی تان به این اعتصاب غذا پایان دهید.
امضا کنندگان:
استاد اکبرآزاد
آتیلا کیشی زاده
جلال کودرلو
استاد حسن دمیرچی
مهندس حسن راشدی
استاد حسین محمدخانی گونئیلی
سعید موغانلی
مهندس سعید نعیمی
حجت الاسلام عبدالعزیز عظیمی قدیم
خانم عطیه طاهری
مهندس علیرضا صرافی
دکتر محرم کامرانی
محمد رحمانی فر
———————————————-
Bir qurup güneyli ağsaqqal, siyasi və mədəni aktivistinin Yürüş Mehrəli bəglu-yə aclığını dayandırması üçün müraciəti
Ulu tanrının adı ilə
Özgürlük və insanlıq adına
Əziz Yürüş Mehralıbəyli
Sən sərt və yenilməz şəkildə azərbaycan millətinin haqqını almağa addım atan, bu millətin insanlıq yatırımlarındansan. Sənin keçmişin və gördüyün işlər özü, taysız və övülməsi gərəkən dirəniş və dözümünün tam tamına bəlgəsidir; belə ki hər cür ədalətsizlik və əyriliyə səssiz qalmayıb və indi bu haq istəməyinə görə dustaqdasan. İndi isə 36 gündür, siyasi tutsaqların ailələrinə olan incitmələrə qarşı durmaq üçün aclıq orucundasan. Sən canından keçməklə, ədalətsizlik qarşısında dirənib dayanmağın davamlı olduğunu bir daha isbatladın; bu dirənişin qiməti lap can vermək belə olsa da. Arxayın ol sənin haq istəyin bütün duyarlı insanlara çatmışdır. Sən bugün taysız dirənişinlə tarix yazdın və sənin varlığın aydın gələcəyə umud ışığını bizim ürəklərimizdə canlandırır
Buna görə sənin istəklərindən olan siyasal tutsaqlara və tutsaq yoldaşlarına gerçəkləştirilməsi gərəkən izin və yer dəyişimi kimi önəmli istəklərin qarşısında məhkəmə yetkililəri və dustaq sorumlularının yüngül yumuşanmasına dayanaraq səndən bu aclıq orucunu sonlandırmağını istəyirik
Qol Çəkənlər
Atila Kişizadə
Cəlal kudərilu
Əbduləziz Əzimi Qədim
Əkbər Azad
Əliriza Sərrafi
Ətiyyə tahiri
Həsən Dəmirçi
Həsən Raşidi
Hüseyn Məhəmmədxani güneyli
Məhəmməd Rəhmanifər
Məhərrəm Kamrani
Səid Muğanlı