بیانیه مشترک تعدادی از تشکیلات و جمعیت‌های حرکت ملی آزربایجان به مناسبت بازگشایی مدارس در یکم مهرماه
ملت محترم تورک آزربایجان
از زمانی که امپراتوری قاجار با فتنه انگلیس منقرض‌شده و پهلوی‌ها بر «ممالک محروسه» حاکم شدند، بر اساس سیاست ایجاد ایرانی با یک ملت- یک دولت، سیاست آسیمیلاسیون علیه ملل غیر فارس اتخاذ گردید.
بیش از ۹۰ سال است که سیاست فارسی سازی جاری است و این سیاست به ویژگی جدایی‌ناپذیر رژیم ایران تبدیل شده است. به‌گونه‌ای که امروزه رژیم ایران به‌وضوح قانونی علیه افراد لهجه‌دار به تصویب رسانده و در تلاش است تا نه‌تنها زبان فارسی بلکه لهجه فارسی را نیز تحمیل نماید.
اگرچه مجادله ملتمان در ۹۰ سال گذشته سیاست فارسی سازی و آسیمیلاسیون را مختل کرده و در هر فرصتی به خیزش و انقلابات حتی به برقراری دولت ملی‌مان نیز منجر شده، متأسفانه هنوز هم فارسی سازی ادامه دارد.
در آزربایجان جنوبی زبان مادری‌مان، تورکی، قدغن شده و فرزندانمان در مدارس فارس می‌شوند. رژیم با تحمیل فرهنگ بیگانه (فارسی) به فرزندان تورک آزربایجان جنوبی برای ایجاد تک دولت- تک ملت حول محور فارس از هیچ تلاشی فروگذاری نمی‌کند.
مقابله با این قتل‌عام فرهنگی و استثمار برای هر آزربایجانی وظیفه ملی و وجدانی به شمار می‌آید.
ما تشکل‌های امضاء کننده این بیانیه با مراجعه به ملت عزیزمان؛ به‌عنوان اعتراضی بر قتل‌عام فرهنگی روز بازگشایی مدارس در آزربایجان جنوبی اعتراضات خود را به طریق نافرمانی مدنی اعلام دارند.
مدرسه‌ای به زبان تورکی، حق طبیعی ماست
زنده‌باد ملت تورک آزربایجان
۲۸/۰۶/۱۳۹۶
امضاء کنندگان (بر اساس حروف الفبا)
۱- آذوح – جنبش دانشجویی آزربایجان
۲- آ م د ت – تشکیلات مقاومت ملی آزربایجان
۳ – تشکیلات راه ملی
۴- داک – کنگره آذربایجانی های جهان
۵- گآیپ – حزب استقلال آذربایجان جنوبی
۶- شورای حقوق بشر آذربایجان جنوبی – ایالات‌متحده آمریکا
۷- مرکز حقوق بشر آذربایجان جنوبی
۸- گآدپ – حزب دمکرات آذربایجان جنوبی
۹- گادتب – اتحادیه دمکراتیک ترک آزربایجان جنوبی
۱۰- حزب سوسیال دمکرات آذربایجان جنوبی
۱۱- حزب رهایی آذربایجان جنوبی
۱۲- حزب لیبرال دمکرات آذربایجان جنوبی
آزربایجان میلی حرکتی‌نین بیر سیرا قورولوش و تشکیلاتلاری‌نین بیر مهر مدرسه‌لرین آچیلیشی ایله باغلی اورتاق بیلدیریسی
دیرلی آزربایجان تورک میللتی:
قاجار ایمپئراتورلوغون اینگیلیز’لرین فیتنه‌سی ایله چؤکدورولوب پهلویلری ‘’ممالیک محروسه’’یه حاکیم قیلدیقدان بری، ایران آدلی بیر میلت بیر دؤولت یاراتماق سییاستی ایله غئیری فارس میلتلره قارشی سیستئملی اریتمه (آسیمیلیاسییا) سییاستی تطبیق اولونموشدور.
۹۰ ایلی آشقیندیر کی فارسلاشدیرما سییاستی یورودولمکده و بو سییاست ایران رئژیمینین آیریلماز کاراکتئرینه چئوریلیمیشدیر. حتّی داها دا چیپلاق عیرقچیلیک فورماسی تاپمیشدیر.
ائله کی بو گون ایران رئژیمی آچیق آیدین لهجه‌سی اولانلارا قارشی قانون قبول ائدیب و تکجه فارس دیلی دئییل، بلکه فارس’ین لهجه‌سینده تحمیل ائتمه‌یه چالیشیر.
گئچمیش ۹۰ ایلده میلتیمیزین دیره‌نیشی فارسلاشدیرما و اریتمه سییاستینی آخسادیب، زامان زامان عوصیان و اینقلابلارا حتّی میللی دؤولتیمیزین یئنیدن قورولماسینا گتیریب چیخارسا دا، نه یازیق کی فارسلاشدیرما ایندی ده داوام ائتمکده‌دیر.
گونئی آزربایجان‌دا آنا دیلیمیز تورکجه یاساقلانیب مکتبلرده اوشاقلاریمیز فارسلاشدیریلیر. بئله‌لیکله یاد کولتورونو باسقی ایله گونئی آزربایجان تورکونه تحمیل ائده‌رک اؤولادلاریمیز اؤزوندن بیگانه‌له‌شیب و فارس ائکسئنلی تک دؤولت تک میلت یاراتماغا چالیشیلیر.
بو کولتورل قتل عاما و ایستئمارا قارشی دیرنمک هر آزربایجانلی‌نین میللی و ویجدانی بورجودور.
بیز بو بیاناتی ایمضالایان تشکیلاتلار عزیز میلتیمیزه موراجیعت ائدیریک؛ کولتورل قتل عاما اعتیراض اولاراق گونئی آزربایجان‌دا مکتبلرین آچیلیش گونونو هر بیر آزربایجانلی سیویل ایطاعتسیزلیک چرچیوسینده اعتیراضلارینی بیلدیرسینلر.
تورک دیلینده مدرسه، ان دوغال حاقیمیزدیر.
یاشاسین آزربایجان تورک میلتی،
ایمضالار: (ایمضالار عرب الفابتی ترتیبی ایله دیر)
۱- آذربایجان اؤیرنجی حرکتی – آذوح (جنبش دانشجویی آزربایجان)
۲- آزربایجان میلی دیرنیش تشکیلاتی – آ‌م‌دت (تشکیلات مقاومت ملی آزربایجان)
۳- دونیا آذربایجانلیلاری کونقره سی – داک (کنگره آذربایجانی های جهان)
۴- گونئی آذربایجان استقلال پارتیسی – گآیپ (حزب استقلال آذربایجان جنوبی)
۵- گونئی آذربایجان انسان حاقلاری شوراسی – آمریکا بیرلشمیش شتاتلاری (شورای حقوق بشر آذربایجان جنوبی – ایالات متحده آمریکا)
۶- گونئی آذربایجان انسان حاقلاری مرکزی (مرکز حقوق بشر آذربایجان جنوبی)
۷- گونئی آذربایجان دمکرات پارتیسی – گآدپ (حزب دمکرات آذربایجان جنوبی)
۸-گونئی آزربایجان دموکراتیک تورک بیرلیگی – گادتب (اتحادیه دمکراتیک ترک آزربایجان جنوبی)
۹- گونئی آذربایجان سوسیال دمکرات پارتیسی (حزب سوسیال دمکرات آذربایجان جنوبی)
۱۰- گونئی آذربایجان قورتولوش پارتیسی (حزب رهایی آذربایجان جنوبی)
۱۱- گونئی آذربایجان لیبرال دمکرات پارتیسی (حزب لیبرال دمکرات آذربایجان جنوبی)
۱۲- میلی یول تشکیلاتی
